たとえば、こんなこと。 日本人ビジネスマンがインドのある地方都市を拠点にビジネス構築に奔走する。ある日突然、この街のビジネス街が開店休業状態になってしまう。
実はその日はクリケットのナショナルチームの試合だったりする。インドには、日本人がすぐには理解できないことが、たくさんある。でも、その理由を知って いること。その理由を納得できること。その理由に共感できること。そして、同じようにチームの応援ができること。そしてある人とは英語で会話し、ある人と はヒンディー語で会議をする。
世界は、 ビジネスプランだけが共通言語ではないから、その国の文化を知ること、人間の営みを知ることが、本当の共通言語を獲得する手段になる。
…… だから、日本人の感性も、インド人の感性も知り尽くした、【トラバリートレーディングのナビゲーション】が必要なのです。
トラバリー トレーディングは他のコンサルティングや商社とどう違うのですか？その強みの秘密は．．．．
1. Cultural Understanding : Our experts have been brought up in both the Japanese and Indian environment, which has enabled them to experience two completely different cultures and given deep knowledge and understanding of the cultural gaps (business ethics) between the two, helping in negotiating business deals better and efficiently between the two countries.
2. Innovative : Always on the look out for uniquely new items that can be effectively marketed.
3. Versatility : Have experience and experts in wide range of fields, from exporting heavy machinery to importing herbal and pharmaceutical products, and IT related segments.
4. Stability : Toorabally family history in Japan dates back to 4 generations. We have a 100 years of standing to prove our reliability and adaptability !
実はその日はクリケットのナショナルチームの試合だったりする。インドには、日本人がすぐには理解できないことが、たくさんある。でも、その理由を知って いること。その理由を納得できること。その理由に共感できること。そして、同じようにチームの応援ができること。そしてある人とは英語で会話し、ある人と はヒンディー語で会議をする。
世界は、 ビジネスプランだけが共通言語ではないから、その国の文化を知ること、人間の営みを知ることが、本当の共通言語を獲得する手段になる。
…… だから、日本人の感性も、インド人の感性も知り尽くした、【トラバリートレーディングのナビゲーション】が必要なのです。
トラバリー トレーディングは他のコンサルティングや商社とどう違うのですか？その強みの秘密は．．．．
1. Cultural Understanding : Our experts have been brought up in both the Japanese and Indian environment, which has enabled them to experience two completely different cultures and given deep knowledge and understanding of the cultural gaps (business ethics) between the two, helping in negotiating business deals better and efficiently between the two countries.
2. Innovative : Always on the look out for uniquely new items that can be effectively marketed.
3. Versatility : Have experience and experts in wide range of fields, from exporting heavy machinery to importing herbal and pharmaceutical products, and IT related segments.
4. Stability : Toorabally family history in Japan dates back to 4 generations. We have a 100 years of standing to prove our reliability and adaptability !
